Jeremiah 38:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Matán ra'y Sefatías, Pashur ra'y Guedalías, Selemías ra'y Jucal ha Malquías ra'y Pashur ohendu Jeremías he'i ramo tetãgua renondépe ko'ã ñe'ẽ:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Sefatías, Matán taɨ, Gedalías, Pasur taɨ, Jucal, Selemías taɨ jare Pasur, Malquías taɨ, oendu reta Jeremías iñee opaete tëta pegua reta pe, jei:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ohendu Sefatías, Matan ra’y; Gedalías, Pasur ra’y; Jucal, Selemías ra’y; ha Pasur, Malquías ra’y, Jeremías he’i jave opaite hetãyguakuérape ko ñe’ẽ kóva:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma Matã ra'y Sefatias, Pasur ra'y Gedalias, Selemias ra'y Jucal ha'e Malquias ra'y Pasur oendu okuapy ayvu Jeremias heta va'e kuery pe omombe'u oikovy va'e. Mba'eta aipoe'i: