Jeremiah 38:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pya'e mburuvicha guasu he'i Ébed-Mélecpe togueraha 30 kuimba'e oguenohẽ haguã Jeremíaspe upe ykuágui omano mboyve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave mburuvicha guasu oyókuai jókuae Etiopíaɨgua Ebed-melec yeño, jei reve: “Eeka ndeyeupe treinta kuimbae reta kuae güi, jare enoeuka ñeemombeúa Jeremías ɨrɨru güi, ndei omano mbove.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo tetã ruvicha he’i Ébed-mélecpe, pe Etiopiayguápe: Egueraha nde poguýpe 30 kuimba’e ko’águi, ha eguenohẽuka proféta Jeremíaspe pe pózogui, omano mboyve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo huvixa ma Etiópia pygua Ebede-Meleque ombovai vy aipoe'i: — Tereo, eraa trinta avakue apy gui, ha'e enoẽ profeta Jeremias yvykua gui, omano e'ỹ aguã — he'i.