Jeremiah 38:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ébed-Mélec oho mburuvicha guasu rógape oñeñongatuhápe ao ha ogueraha upégui trápo tuja, omboguejy sã rupi upe ykuápe Jeremías peguarã

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Ebed-melec oeka kuimbae reta, jare oike mburuvicha guasu jo ɨvɨkotɨgua pe, mbaembae oñeñovatúa pe, jare güɨnoe joko güi tarapo indechigüe jare temimonde ipächagüe; jare tɨmasa pe ombogüeyɨ Jeremías pe jókuae ɨrɨru pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ébed-mélec ogueraha hendive umi kuimba’e, ha oho oike tetã ruvicha rógape oñeñongatuhápe aokuéra ha ojapyhy ao tuja sorokue, ha umía omboguejy peteĩ sã reheve Jeremías oĩháme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Ebede-Meleque ma avakue ogueraa vy oo ranhe huvixa ropy ja'o mba'emo omoĩ porãaty guýry oĩ va'e py. Ha'e vy ao ymague ha'e ajukue ra'ykue-'ykue ojou vy ogueraa ha'e gui. Ha'e rami vy ixã rupi ha'e nunga omboguejy Jeremias oĩa peve.