Jeremiah 38:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha he'i chupe: --Emoĩ umi trápo nde jyva guýpe ani haguã pe mba'esã ne hunga. Jeremías ojapo upéicha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare jei Jeremías pe: —Añave eyemboendapɨgüɨrupa jókuae tarapo indechigüe jare temimonde ipächagüe pe, javoi tɨmasa eñono iárambo. Jare Jeremías jökorai oyapo.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha pe Etiopiaygua, Ébed-mélec he’i Jeremíaspe: Emoĩ umi ao tuja sorokue nde jyva guýpe, pe sã guýpe. Ha Jeremías péicha ojapo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy Etiópia pygua Ebede-Meleque aipoe'i Jeremias pe: — Aỹ ma ndejyva guy rupi emoĩ upe va'e ao ymague ha'e ajukue ra'ykue, ha'e ejavoa ixã ha'e va'e py — he'i ramo Jeremias ojapo ha'e rami.