Jeremiah 38:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nereñeme'ẽi ramo chupe kuéra katu, caldéo kuéra oñemomba'éta ko távare ha ohapýta, nde katu ndaikatu mo'ãi rekañy.’

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei mbaetɨ reñemee chupe reta yave, Caldeaɨgua reta opɨ̈rota kuae tëta guasu jare opata oapɨ reta, jare nde ngaraa reasayepe chugüi reta.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha nde nereñemoĩri ramo Babilónia retã ruvicha remimbouguasu poguýpe ko táva kóva ho’áta Caldeayguakuéra pópe, ha ohapýta hikuái, ha nde nerekañykuaamo’ãi ichuguikuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Babilônia pygua huvixave rembiguai yvatekueve re ndereaxai ri ramo kova'e tetã amboaxa 'rã caldeu kuery po py. Ha'e ramo oapypa 'rã, ha'e ndee voi ndereo jepei 'rã ha'e kuery po gui — he'i.