Jeremiah 38:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Sedequías he'i chupe: --Akyhyje Judeagua caldéo kuérape ohasa vaekuégui. Ha'a ramo ipópe kuéra oñemboharáita che rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Sedequías jei: —Aipoɨuño añemee, echa güɨramoi Caldeaɨgua reta chemeeta Judá pegua reta oasa ikotɨ reta vae ipo pe, jare oyuvangata cheré reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha tetã ruvicha Sedequías he’i Jeremíaspe: Che akyhyje umi Judayguakuéragui, ohasamava’ekue Caldeayguakuéra oĩháme, oñembosaráita cherehe añeme’ẽ ramo ipopekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo huvixa Zedequias aipoe'i Jeremias pe: — Ha'e rami avi xee akyje nhaneretarã judeu kuery caldeu kuery re oaxa va'ekue gui. Mba'eta ha'e kuery po py Babilônia pygua kuery xemboaxa ramo xeavyky rei 'rã okuapy — he'i.