Jeremiah 38:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jeremías he'i chupe: --Ndere'a mo'ãi ipópe kuéra che ruvicha guasu. Ejapo katu pe Ñandejára oipotáva. Oho porãta ndéve che ruvicha guasu ha neremano mo'ãi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jeremías jei chupe: —Cheruvicha guasu, ngaraa rea jae reta ipo pe. Eyeapɨsaka yandeYa iñee che amombeu aï ndeve vae re, reo kavi vaerä jare reroasayepe vaerä nderekove.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Jeremías he’i: Nanemoĩmo’ãi hikuái ipópe. Ehendu ko’ág̃a Ñanderuete ñe’ẽ che ha’éva ndéve, ha oho porãmbáta ndéve ha reikovéta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jeremias ombovai: — Any, nanemboaxai 'rãe. Endu ke Senhor ijayvua ndevy amombe'u va'e, ajerure. Ha'e rami vy 'rãe reo porã, reikove guive.