Jeremiah 38:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peteĩ kuimba'e Etiopiagua hérava Ébed-Mélec, ojehayhúva mburuvicha guasu rógape, ohendu Jeremías ojeity hague ykuápe. Upérõ mburuvicha guasu oĩ hína ñembyatyhápe Benjamín Rokẽme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Ebed-melec eunuco Etiopíaɨgua, mburuvicha guasu jo pegua, oikuaa Jeremías oñono reta ɨrɨru pe. Jare mburuvicha guasu oguapɨ oñono kavi teko oï öke Benjamín jee vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ébed-mélec, peteĩ Etiopiaygua, ha’e peteĩ oñekytĩ’o’itéva ha omba’apóva tetã ruvicha rembiguaiguasu ramo, ohendúvo omoĩ hague hikuái Jeremíaspe pe pózope,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Huvixa ropy oĩ peteĩ Etiópia pygua Ebede-Meleque hery va'e, eunuco oiko. Ha'e va'e ma oendu Jeremias yguarã ojo'o pyre py omboguejyague omombe'ua rã. Ha'e jave py huvixa oguapy oiny oka py, Benjamim yvy rape rokẽ py.