Jeremiah 39:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
“Eñangareko ha ani rejapo hese mba'eve ivaíva, eme'ẽ uvei chupe opa mba'e ojeruréva.”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
“Ndepo pe toï, eyangareko jese, agüɨye eyuvanga jese, jaeño emee chupe opaete jae oiporu ndeve vae.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Eñangareko porã Jeremías rehe ani rejapo hese mba’eve ivaíva, ejapopa ha’e oipotáva guive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
“Eraa Jeremias nderupive, epena porã guive hexe. Mba'eve py ejapo vai eme hexe. Ha'e rami 'rãgue py ereko ha'e ae ijayvua rami”, he'i va'ekue.