Jeremiah 39:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che roipe'áta jejukágui. Ikatúta rekañy rejerovia haguére che rehe. Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.’”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che rogüɨroasayepeta, ngaraa ndeyuka reta. Reasayepeta tekove ndive, echa rerovia cheré. Che ndeYa ko jae kuae.’ ”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che roñomíta ha ndere’amo’ãi kyse pukúpe, ame’ẽ jevýtagui nde rekove ndéve peteĩ jopói ramo rejerovia haguére cherehe, he’iuka ndéve Ñanderuete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta rogueraa jepe 'rãe, ndorojuka ukai 'rã kyxe py. Xere rejerovia va'e vy reraa jepe 'rã nderekove”, he'i.’ ”