Jeremiah 39:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ipahápe Nebuzaradán, mburuvicha guasúre oñangarekóva ruvicha, ogueraha Babilóniape jepokuapy umi tavagua hembýva ha umi ohasa vaekue caldéo kuérape oheja'ỹre avave tavagua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Nabuzaradán, sundaro omaeäro vae reta juvicha opa güɨraja Babilonia kotɨ, opaete tëta guasu pe opɨtagüe reta, oñemoïru jae reta ndive vae reta, jare opaetei.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi Judaygua hembymíva guive pe távape, ha umi osẽ jepeva’ekue, Nabuzaradan, pe soldádo ruvicha, oguerahapa Babilóniape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e py ikuai amongue tetã py opyta va'ekue, ojejopy uka ha'e heta va'e kuery okuave va'e. Ha'e kuery ma jopya kuery ruvixa Nebuzaradã escravo-rã ogueraapa Babilônia katy.