Jeremiah 4:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe yvytu che amboútava hatã etereíta upevarã. Péina ko'ágã ha'éta pe oikótava hese kuéra.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

che ambouta ɨvɨtu vae, täta yaeta ko jókuae ɨvɨtu güi, echa jaema aiporaraukata chupe reta.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Yvytu hatãitereíva Che amboúta; Che voi ambojovakéta ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami aguã gui yvytu xea guigua ou va'e ma hatãve ete 'rã. Ha'e rami vy xeayvu 'rã ha'e kuery opaga aguã re”, he'i.