Jeremiah 4:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde reko aña ha ne rembiapo vaikuére ojehu ndéve ko'ã mba'e. Nde reko aña hína pe iro ha nde kutúva nde py'áitépe.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ndereko jare nderembiapo jeko pegua ko kuae ou ndeve; jae ko kuae ikavimbae reyapo vae jekovia, ndepɨa pe jasɨ yaeta vae.’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ne aña reko ha ne rembiapo vaikue ogueru ko jejopy vai kóva; ne ñaña reko ndekutúta nde py’aitépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Mba'eta pendereko vai ha'e mba'emo vai pejapoaty ojapo ha'e nunga pende'áry ou aguã rami. Pendere oiko ta va'e ma iro vaikue va'e, penekuraxõ re peve 'rã oo.”