Jeremiah 4:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oguahẽ mante marandu vai. Pe tetã tuichakuégui oiko tapere. Sapy'aitépe oñehundi che rekoha kuéra, che róga vakapi kuéra oñemyangu'ipa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oyoaɨkue yoaɨkue jërakua susere; echa tëtaguasu opaetei oyemboai oï. Aramoete opa oyemboai chero reta, jendagüe opɨta chero guakapi pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Jepy’apy asy ha jepy’apy asyve oñemyasãita; oñembyaipáta ko tetã tuichakue; peteĩ sapy’aitépe oñembyaipa che róga aoguigua, ha che ao sãingokuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'emo vai oiko jepi rã omombe'ua, yvy jave re ombovaipaa ramo. Xerekoa voi ombovaipaa vyvoi, xapy'a'i py aĩaty ivaipa.