Jeremiah 4:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ama'ẽ yvýre. Iperõ ha oĩ sarambikuépe. Ama'ẽ yvágare ha ndojehesapevéi.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Amae ɨvɨ re, jare aecha ipombae oï; amae ara re, jare mbaetɨ aecha tembipe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ama’ẽ ningo yvy rehe, ha péina itapere ha inandipa; ha ama’ẽ ára rehe, ha ndaiporivéima pe tesape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Yvy re ama'ẽ rã natãi, mba'eve noĩ. Yva re ju ama'ẽ rã peteĩve henda py naexakãi.