Jeremiah 4:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare ko yvy henyhẽta vy'a'ỹgui ha yvága iñypytũta. Añe'ẽma ha nambyasy mo'ãi. Ha'éma ajapotaha ha ndaguevi mo'ãi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ɨvɨ jare ara ipɨatɨtɨ yaeta. Echa jae ma ko, ngaraa ma aipoepɨ cheyemongeta; ayapo ma, ngaraa ma aja ye cheraɨkue kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ko’ã mba’e rupi pe yvy oñembyasyete, ha pe ára yvate iñypytũta. Che ajepy’amongetáma, añe’ẽma ha nañembyasymo’ãi che rembiaporã rehe ha ndaguevimo’ãi ko’ã mba’égui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi yvy re ojae'oa 'rã, yva pytũmba 'rã guive. Mba'eta xeayvu ha'e anhembopy'a ae ma rire ndajeko rerovai 'rã, ha'ekue py ndajevyi 'rã guive.