Jeremiah 4:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ohendúvo kavaju arigua ha hu'y poiha sapukái, opavave osẽ pya'e okañy umi javorái térã itakua rupi. Táva kuéra opyta nandi Avave ndoikovéi ipype kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Sundaro kavayu regua reta jare uvɨ regua reta oyeendu yave, opa otekuarai tëta guasu pegua reta; oñemi reta kaa tëɨ vae rupi jare oyeupi reta ɨ̈vavira re. Tëta guasu reta opɨta ipombae, mbaetɨ kia ave opɨta pɨpe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi tavaygua okañymba ohendúvo umi kavaju árigua ha umi hu’y poihára oikepa ka’aguy mbytépe, ha ojupi hikuái umi cerrorusu rehe; pe táva ojehejareipa, ha avave ndopytái ipype.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Kavaju árygua ha'e hu'y revegua kuery revovo gui tetã pygua kuery ojavapa. Ka'aguy re oikepa, yvy'ã ikuai va'e rupi oẽ. Guetã ikuai va'e ha'e javi oeja rive, avave rei noĩavei.