Jeremiah 4:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára he'i Judá ha Jerusalén guápe: “Peñemitỹ oñeñemitỹ'ỹháme. Anive peñemitỹ ñuatĩndýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa jei opaete Judá pegua jare Jerusalén pegua kuimbae reta pe: “Peara peko peyeupe, agüɨye pemaetɨ yuu pɨte rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha he’i Ñanderuete mayma kuimba’e Juda ha Jerusalenguápe: Peñotỹ yvy potĩháme, anítei peñotỹ ñuatĩndýpe, (Matéo 13,7 22).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Senhor aipoe'i Judá ha'e Jerusalém pygua avakue pe: “Pereko katu pyau penemba'etyrã, ha'e penhotỹve eme juu mbyte rupi.