Jeremiah 4:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare peñemonde ao vosa kuépe, pene rasẽ ha pene pyahẽ ñembyasýgui, Ñandejára pochy rendy ndojei mo'ãigui pende hegui.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo peyemonde temimonde mbɨatɨtɨ pegua pe, peyaeo jare peräse pepɨatɨtɨ güi, echa yandeYa iyarasɨ mbaetɨ osɨrɨ oï yandegüi.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévarehe peñemonde ao vosakuépe, pejahe’o ha peguahu; Ñanderuete pochy noñemboykevéima ñandehegui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi pendejee pemoĩ ao penhemboaxya regua. Peneraxẽ ha'e pejae'o, mba'eta Senhor ipoxy etea ndoaxa rivei 'rã nhandegui.