Jeremiah 40:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha he'i hikuái chupe: --Ndereikuaái piko Amón ruvicha guasu Baalís ombou hague Netanías ra'y Ismaélpe nde jukávo? Guedalías katu ndogueroviái chupe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare jei reta chupe: —¿Mbaetɨ pa reikuaa Baalis, Amón pegua reta juvicha guasu ombou Ismael, Netanías taɨ, ndeyukauka vaerä? Ërei Gedalías mbaetɨ güɨrovia reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha he’i hikuái ichupe: Ndereikuaáipa Baalis, umi Amon ñemoñare retã ruvicha, ombouha Ismael, Netanías ra’ýpe, ndejuka hag̃ua. Gedalías, Ahicam ra’y, ndogueroviái katu ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy ixupe aipoe'i okuapy: — Reikuaa pa Amom kuery ruvixa Baalis ombouague Netanias ra'y Ismael ndejuka aguã? — he'i teĩ Aicão ra'y Gedalias ndogueroviai.