Jeremiah 40:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe mburuvicha omboyke Jeremíaspe ha he'i chupe: “Tupã nde Jára pene momarandu vaekue omboutaha ko ivaíva pene retãme,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Sundaro omaeäro vae reta juvicha oenɨi Jeremías ïkotɨa jare jei chupe: “NdeYa Tumpa omoërakua kuae ikavimbae ombou vaerä kuae ɨvɨ re,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe soldádo ruvicha omosãsóvo Jeremíaspe he’i ichupe: Upe oiko tapia g̃uarãva, nde Jára he’íkuri ko’ã mba’evai ojehutaha ko tetã kóvape;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui jopya kuery ruvixa ma Jeremias ojou vy aipoe'i ixupe: — Senhor nderuete ma kova'e tekoa re ha'e rami ete oiko aguã re ijayvu va'ekue.