Jeremiah 40:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha ko'ágã ojapóma upe he'i vaekue. Kóva ojehu peẽme pepu'ã haguére pende Jára rehe ha na pehenduséi haguére iñe'ẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare añave oyembopo jókuae omoërakua vae. Kuae oasa pe reta ndive, echa peyoa Tumpa kotɨ jare mbaetɨ peyapo jae jeigüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

pende Ruete voi ojapo ko’ã mba’e he’i hagueichaite; peñemohembiapo vai haguére pende Ruete ndive g̃uarã, ha napehendúigui iñe’ẽ, upévare ou pendeári ko’ã mba’evaiete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga ma Senhor ombou ete, ijayvuague ojapo vy. Peẽ kuery Senhor rovai pejejavy, ha'e ijayvua napendui rire ha'e nunga ha'e javi oiko pendere.