Jeremiah 41:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ombyaty hesegua kuérape ha oho oñorãirõvo hendive. Ojuhu chupe y renda Gabaón pegua ypýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

omboatɨ reta opaete isundaro reta jare opa yogüɨraja oñeraro jae reta ndive. Oväe reta chupe ɨrɨru guasu Gabaón pe oïa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ojapyhy hikuái opaite soldádo ha oho hikuái ojeity hag̃ua Ismael, Netanías ra’y ári, ha ojohu ichupe pe pózo guasuete oĩva Gabaon ypýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ogueraa ojeupegua avakue ha'e javi. Ha'e vy oje'oi Netanias ra'y Ismael re opu'ã aguã. Ha'e vy ojeupity yupa tuvixa va'e Gibeão py oĩ va'e yvýry.