Jeremiah 41:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

okañy haguã caldéo kuéragui, okyhyje niko chugui kuéra Ismael ojuka haguére Guedalíaspe, Babilonia ruvicha guasu oheja vaekue tetã sãmbyhyhárõ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

otekuarai reta vaerä Caldeaɨgua reta güi, echa okɨɨye yae reta chugüi, Ismael oyuka Gedalías jeko pegua, jae ko mburuvicha guasu Babilonia pegua oñono tëi tëta juvicharä oeya vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

okyhyjégui umi Caldeayguágui, Ismael ojuka Gedalías, Ahicam ra’ýpe, Babilónia retã ruvicha ohejamava’ekuépe oisãmbyhy hag̃ua Juda retãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

caldeu kuery gui. Mba'eta okyje rei okuapy, mba'eta Aicão ra'y Gedalias yvy re opena va'erã Babilônia pygua huvixa omoĩ va'ekue ri Netanias ra'y Ismael ojuka rire.