Jeremiah 41:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ismael ha umi 10 omoirũva chupe, opu'ã sapy'a ha ojuka Guedalías, Babilonia ruvicha guasu omoĩ vaekuépe Judá sãmbyhyhárõ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ismael, Netanías taɨ jare jókuae payandepo kuimbae opüa aramoete pegua jare kɨsepuku pe oyuka reta Gedalías, Ahicam taɨ, Safán jɨmɨmino, jókuae mburuvicha guasu Babilonia pegua oñono Judá pe oeya tëta juvicharä vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha opu’ã Ismael, Netanías ra’y, ha umi 10 kuimba’e hendive oĩva, ha oikutu kyse pukúpe Gedalías, Ahicam ra’y, Safan ra’yrépe, péicha ojuka pe Babilónia retãruvicha omoĩmava’ekuépe tetã sãmbyhyhára ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e jave py Netanias ra'y Ismael dez avakue ngupivegua kuery reve opu'ã vy kyxe py ojuka Aicão ra'y Gedalias, Safã ramymino va'e, yvy re opena va'erã Babilônia pygua huvixa omoĩ va'ekue.