Jeremiah 41:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ Ismael osẽ Mízpagui huguãitĩvo, ha hasẽ ohóvo tapére. Oguahẽ vove, he'i chupe kuéra: --Peju pehecha Ahicam ra'y Guedalíaspe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Ismael, Netanías taɨ oë oövaiti Mizpa güi oyaeo reve ojo tape rupi. Oövaiti ma yave jei chupe reta: —Peyu pemae Gedalías, Ahicam taɨ re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ismael, Netanías ra’y, osẽ jahe’opópe ojohu ichupekuéra Mizpápe. Ha ojohúvo ichupekuéra, he’i: Peju Gedalías, Ahicam ra’y rendápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Netanias ra'y Ismael ma ha'e kuery ovaexĩ vy oẽ Mispa tetã gui. Ojae'o reve oo. Ha'e rami vy ovaexĩ vy aipoe'i ha'e kuery pe: — Peju ke Aicão ra'y Gedalias oĩa py — he'i.