Jeremiah 41:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha oguahẽ vove hikuái upe táva mbytépe Ismael ha hendivegua ojuka chupe kuéra ha oity peteĩ ykuápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei ngatu tëta guasu mbɨte pe ma yogüeru yave, Ismael jare jupiegua kuimbae reta oñaseokɨ̈ti jare omombo reta ɨrɨru pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha og̃uahẽvo tavapýpe, Ismael, Netanías ra’y, ojuka avei ichupekuéra, ha oity hetekuéra peteĩ pozokuépe, péicha ojapo ha’e umi kuimba’e ojohúva rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui tetã mbyte peve ha'e kuery ovaẽ ramo Netanias ra'y Ismael ngupivegua kuery reve ojukapa. Ha'e vy tetekue omombopa yvykua oĩ va'e py.