Jeremiah 42:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Poiporiahurerekóta ha amoingéta avei ipy'ápe pende poriahurereko haguã ha oheja haguã peju jey pene retãme.’
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Che popararekota, jare ameeta jae peparareko vaerä jare omaeñota peyerova ye peɨvɨ pe.’
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Che poiporiahuverekóta ha ha’e avei pendeporiahuverekóta ha penembou jevýta pende yvyteépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
“Ha'e rami vy xee roipytyvõ 'rã, romboaxya rupi roguereko 'rã pendeyvy re ae penderekoa aguã.