Jeremiah 42:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ñorãirõ ha ñembyahýi upe peẽ pekyhyjeteha, pende rupytýta upépe voi ha upépe pemanóta.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
ñeraro jare karuai, pekɨɨye yae chugüi vae perupitɨta joko pe, jare joko pe pemanota.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
pe kyse pukúgui pekyhyjévagui penderupitýta Egípto retãme, ha pe ñembyahýi pekyhyjévagui penderupitýta avei Egípto retãme ha upépe pemanombáta.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
pova'e nunga oiko 'rã pendere: kyxe revegua pekyjeague penderupity 'rã Egito yvy re, karuai pekyjeague voi penderakykue monha 'rã, ha'e py pemanomba aguã rami.