Jeremiah 42:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽme pepytáva gueteri Judagua, Ñandejára he'i ani haguã peho Egíptope. Ha'e porãma peẽme. Aníke peho.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa jei pe Judá pe perembɨregüe reta pe, agüɨye vaerä peo Egipto kotɨ. Peikuaa kavi añave amombeu kavi voi peve vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha Ñanderuete oñe’ẽ Judayguakuéra hembymívape Jeremías juru rupi, ha oñe’ẽ porã ichupekuéra ani hag̃ua oho Egípto retãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Judá regua pekuave'i va'e, pendevy pe Senhor “Tapeo eme Egito katy” he'i rire penderexarai eme kova'e ára pendevy xeayvuague re.