Jeremiah 42:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ágã aikuaauka peẽme upe Tupã pende Jára he'ikáva ha ndapei kuaaséi mba'eve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Añave che aikuaauka peve yandeYa Tumpa cheokuai jae vaerä peve vae, ërei pe reta mbaetɨ peipota peyapo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che amombe’u porãmbáma peẽme ko ára kóvape, peẽ katu ndapejaposéi Ñanderuete, pende Jára rembipota, peje ramo jepe peẽ pejapopataha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ ha'e nunga ha'e javi aỹ peẽ kuery pe amombe'u porã teĩ ndapejapyxakai pekuapy Senhor Penderuete peteĩve ayvu pendevy amombe'u va'e re voi.