Jeremiah 43:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ohundíta Heliópolis pegua horkon yvate Egíptope ha ohapýta Egipto pegua tupã nguéra tupao.’”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Omboaita vi tëta guasu Bet-semes pegua ita reta oyemboete vae, ɨvɨ Egipto pe oï vae, jare Egipto pegua tumpa-raanga reta itupao opata oapɨ reta.’ ”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e ojokáta avei ijára gua’úpe, umi kuarahy ra’ãnga, oĩvahína Egípto retãme; ha ohapypáta umi Egípto jára tupãonguéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Omboa'ypa 'rã ita mba'emo ra'angaarã Egito yvy re omopu'ã mbyre, Bete-Semes py ikuai va'ekue. Oapypa 'rã guive oo Egito pygua kuery ruete peguare.’ ”