Jeremiah 43:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nerías ra'y Baruc hína pe ne mopu'ãva ore rehe ore reitységui caldéo pópe ore juka haguã térã ore reraha haguã jepokuahápe Babilóniape.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Baruc, Nerías taɨ ko ndemboemboe orekotɨ, opa vaerä orereitɨuka Caldeaɨgua reta ipo pe, jare opa vaerä oreyuka ani opa orerajauka oreɨvɨ güi Babilonia kotɨ.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Baruc, Nerías ra’ýnte oñe’ẽvai ndéve orerehe, oremoĩ hag̃ua Caldeayguakuéra pópe, orejukaukapa hag̃ua térã oreguerahauka hag̃ua avei Babilóniape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nerias ra'y Baruque rima nembo'e ra'e orerovai, caldeu kuery po py oremboaxa aguã, ha'e kuery orejukapa, e'ỹ vy Babilônia katy escravo-rã orereraapa aguã — he'i okuapy.