Jeremiah 43:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha upéicha Johanán, mburuvicha kuéra ha avaveichagua tetãgua naiñe'ẽ rendúi Ñandejárape ha ndopytái Judá retãme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai, Johanán ani sundaro ruvicha reta ani Judá pe jembɨregüe reta ave mbaetɨ opɨta ɨvɨ Judá pe, mbaetɨ oendu reta yandeYa iporookuai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha, Johanan, Carea ra’y, umi soldádo ruvicha ha hetãyguakuéra ndojapói Ñanderuete ñe’ẽ opyta hag̃ua Juda retãme,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami py Careá ra'y Joanã nonhe'ẽ rendui Senhor Judá yvy re opyta aguã, xondaro ruvixa kuery, neĩ heta va'e kuery voi.