Jeremiah 43:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéva rangue, Johanán ha opa mburuvicha kuéra ombyaty umi mbovymi opytáva gueteri Judágui, ha oñemosarambi rire tetã nguéra rupi ou jey vaekue Judápe opyta haguã upépe:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Johanán, Carea taɨ, jare opaete sundaro ruvicha reta omboatɨ opaete Judáɨgua jembɨregüe reta, opa ye yogüeru tëtaguasu reta güi yogüɨreko Judá pe vae reta:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Johanan ha umi soldádo ruvicha ojapyhy mbaretépe umi Judayguápe hembymiva’ekuépe ha ou jevymava’ekue umi tetã oñemosarambi haguégui, oiko jevy hag̃ua hikuái Juda retãme;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami 'rãgue py Careá ra'y Joanã ha'e xondaro ruvixa kuery ogueraapa Judá regua kuery okuave'i va'ekue. Ha'e javi regua mbyte rupi ojavapaague gui ojevypa va'ekue Judá yvy re ju ikuai aguã teĩ.