Jeremiah 43:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

kuimba'e, kuña, mitã, mburuvicha guasu rajy kuéra ha opa umi mburuvicha guasúre oñangarekóva ruvicha Nebuzaradán oheja vaekue Guedalías pópe oñangareko haguã hese kuéra, umíva apytépe Jeremías ha Baruc.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuimbae reta, kuña reta, michia reta, mburuvicha guasu tayɨ reta, jare opaete Nabuzaradán, sundaro omaeäro vae reta juvicha oeya Gedalías, Ahicam taɨ Safán jɨmɨmino ipo pe oyangareko vaerä jese vae reta; jare vi ñemombeúa Jeremías jare Baruc.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha ombyatypa umi kuimba’e, kuña, mitãkuérape ha tetã ruvicha rajykuérape, umi soldádo ruvicha, Nabuzaradan ohejava’ekue Gedalías, Ahicam ra’y, Safan ra’yre, ha proféta Jeremías ha Baruc, Nerías ra’ýpe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ogueraa avakue, kunhague, kunumigue'i, ha'e huvixa rajy kuery. Ogueraa avi heta va'e kuery Aicão ra'y Gedalias, Safã ramymino va'ea py jopya kuery ruvixa Nebuzaradã oeja va'ekue ha'e javi. Ogueraa avi profeta Jeremias, Nerias ra'y Baruque guive.