Jeremiah 43:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
“Ehupi nde pópe ita kuéra tuicháva ha, Judagua renondépe, embojasuru tujúpe oĩva jupiha ári faraón róga guasu renondépe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
“Eipɨɨ mbovɨ ita tuichagüe opaete Judá pegua reta jovake, jare eñotɨ piso ladrillo pegua oï mburuvicha guasu Faraón jo jöke pe vae pe,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ejapyhy ita tuicháva, ha eñu’ã tujúpe ha emoĩ tape ijitaita pa’ũme faraon róga Táfnes pegua rokẽ renondépe, umi Judaygua kuimba’e resa renondépe;
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
“Eraa ndepo py ita tuvixakueve'i, ha'e emboje'apa pyrõa yvy jykue guigua py, Faraó rokẽ rexei'i Tafnes py oĩ va'e py. Judeu regua avakue oexaa py ejapo.