Jeremiah 44:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe Ñandejára oikuaaukáva opa Judagua Egíptope oikóva peguarã, táva kuéra Migdol, Tafnes, Menfis ha yvy gotyogua:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa jei Jeremías pe opaete Judáɨgua yogüɨreko Egipto pe vae reta peguarä: Tëta guasu reta Migdol, Tafnes, Menfis jare ɨvɨ Patros pegua reta regua körai:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko Ñanderuete ñe’ẽ ou Jeremíaspe he’i hag̃ua opaite Judayguápe g̃uarã oikóva guive Egípto retãme, umi oikóva Migdólpe, Táfnespe, Memfíspe ha Patros yvýpe, ha he’iuka ichupekuéra:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Senhor oayvu ombou Jeremias pe, judeu kuery Egito yvy re ikuai va'e ha'e javi reko re, Migdol tetã py, Tafnes, Mênfis ha'e Patros yvy re ikuai va'e re guive. Ha'e vy aipoe'i: