Jeremiah 44:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'agãite peve peẽ ndapepoíri pende reko vaígui, ndapekyhyjéi ha ndapejapói tembiapoukapy peẽme ha pende ru kuéra ypy kuépe ame'ẽ vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mbaetɨño pereko reta peipoepɨ añave regua, mbaetɨ vi peipoɨu, mbaetɨ vi peyapo mborookuai reta amee peve jare peñemuñagüe reta pe amee vae.’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ko’ag̃aite peve peẽ napeñemomirĩri gueteri ha ndapekyhyjéi chehegui, ha ndapeguatái che rembiapoukapýpe ha che ñe’ẽ he’i háicha, umía Che voi amoĩmava’ekue avei peẽme ha pende ru kuéra renondépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta aỹ peve peẽ kuery napenhemo'yvyĩ'i, xerenonde teĩ pejererokyje rupi e'ỹ pendekuai, mba'eta xeguigua lei rupi e'ỹ pendekuai, pendevy ha'e peneramoĩ kuery pe xeayvu aeja va'ekue rupi e'ỹ guive.”