Jeremiah 44:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha noroikuave'ẽvéi guive insiénso ha kaguy kuave'ẽ Yvága Ruvichápe, ndoroguerekovéi mba'eve ha romanomba ñembyahýigui térã ñorarãirõme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ërei romboɨpɨ roeya jókuae roapɨ ikäti kavi vae incienso oretumpa ara pegua Mburuvicha kuña jee vae pe güire, omboɨpɨ oata opaete mbaembae oreve, jare oreïru reta omano ñeraro jare karuai rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upe ára guive ore noroikuave’ẽvéi mba’e ryakuã porã yvága jára kuñáme g̃uarã ha noroñohẽvéi ichupe g̃uarã víno, ore ndoroguerekovéima mba’eve, ha kyse puku ha ñembyahýi rupi ore mboyve rohóvo ko’ág̃a.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui aỹ ma orexyete yva pygua pe heakuã porã va'e roapyaty gui roipytu'u rire, ha'e ixupe mba'emo rykue norome'ẽvei ma rire opa mba'e oatapa orevy. Kyxe py roiko vaipa, karuai ha'e mba'eaxy vaikue gui guive.