Jeremiah 44:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kuña nguéra ombojoapy: --Ore rojapo jepi mbujape oñekuave'ẽva Yvága Ruvichápe ha roikuave'ẽ chupe insiénso ha kaguy kuave'ẽ, ha upéva rojapo oipotágui ore ména. Ha upéicha rojapóta rohóvo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuña reta jei vi: —Ore reta royapo mbɨyape oretumpa ara pegua Mburuvicha kuña jee vae pe, jare roapɨ ikäti kavi vae incienso jare mbota vino oyepɨyere vae, ërei opaete kuae royapo oreme reta oikuaa katu reve. Jekuae ñotai ko royapo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha kuñakuéra he’i joa: Ore kuñakuéra roikuave’ẽ jevýta mba’e ryakuã porã, víno ha pan pe yvága jára kuñáme g̃uarã ha ore menakuéra oikuaa porã ko’ã mba’e ha ore roikuave’ẽve rohóvo ichupe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi oreme kuery reve e'ỹ ri ty'y orexyete yva pygua pe rome'ẽ heakuã porã va'e ha'e mba'emo rykue roapy? — he'i okuapy.