Jeremiah 44:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jeremías he'i avei opavavépe ha kuña kuérape raẽvete: --Pehendu ko Ñandejára he'íva, peẽ Judagua peikóva Egíptope.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jeremías jei ye opaete vae pe, jare opaete kuña reta pe: —Peyeapɨsaka yandeYa iñee re, opaete pe reta Judáɨgua ɨvɨ Egipto pe peiko vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Jeremías he’i mayma hetãyguakuérape, ha opaite kuñakuérape: Pehendúke Ñanderuete ñe’ẽ, mayma Judaygua peikóva guive Egípto retãme:
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Jeremias aipoe'ive ju heta va'e kuery pe, kunhague pe guive: — Peẽ kuery Judá regua Egito yvy re pendekuai va'e ha'e javi, pejapyxaka ke Senhor ijayvua re.