Jeremiah 44:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mbovy etereíta umi okañýva ñemanógui ha oho jeýva Egíptogui Judápe. Upéicha, opa opyta vaekue Judápe ha ou vaekue oiko Egíptope, ohecháta mba'épa pe oikóva: upe che ha'e vaekue térã pe ha'e kuéra he'íva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mbovɨ oasayepe mano güi Egipto pe vae oyerova yeta ɨvɨ Judá pe. Jökorai, opaete Judáɨgua reta jembɨregüe, yogüɨraja ɨvɨ Egipto pe yogüɨreko vae reta, oechata kia iñee ra oyembopo vae, cheñee ra ani jae reta iñee ra.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi mbovymi okañýtava kyse pukúgui oho jevýta Egípto retãgui Juda retãme, ha umi Judaygua hembýva Egípto retãme oikuaa porãta máva ñe’ẽpa oikóta; che ñe’ẽ térãpa iñe’ẽnguéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Amongue ete'i 'rã kyxe gui oo jepe vy Egito yvy gui ojevy Judá yvy katy. Ha'e rã Judá kuery Egito yvy re ikuai aguã oo va'ekue mboae ma oikuaapa 'rã xeayvu pa ojeupity va'ea, tyrã pa ha'e kuery ayvu.