Jeremiah 44:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che, opa mba'e Jára, ame'ẽta peẽme ko mba'e rechaukaha oikotaha upe che ha'éva ha poinupãtaha ko tetãme:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che, peYa amee peve kuae kañɨmaa, peikuaa vaerä oyembopota ko jae vae, jare aiporaraukata peve kuae ɨvɨ pe vae:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ko’ã mba’e peguerekóta techaukaha ramo, he’i pende Ruete, ko tetã kóvape Che ahaviráta, peikuaa hag̃ua oikotaha añetehápe mba’evairã, Che ha’e haguéicha peẽme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pova'e nunga ajapo 'rã peikuaa aguã kova'e tekoa py rombopaga 'rãa, ha'e anhetẽ xeayvuague ojeupitypa 'rãa peẽ kuery re mba'emo vai ambou aguã regua”, he'i Senhor.