Jeremiah 44:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽ katu na pehenduséi che ñe'ẽ ha ndapei kuaaséi vaekue mba'eve. Pepoi rangue pende reko ahẽgui, akóinte peikuave'ẽ vaekue insiénso ambue tupã nguérape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei pe reta mbaetɨ peendu jare mbaetɨ peyapo jaegüe. Peeya vaerägüe pereko kavimbae, jeieteño peapɨ ikäti kavi vae incienso tumpa ambuae reta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha nohenduséi ni nomoĩri ijapysakúera opoi hag̃ua iñaña rekógui, ha ndopoíri avei hembiapo vaígui, oikuave’ẽve uvei mba’e ryakuã porã ambue jarakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ ha'e kuery noendu potai, neĩ ndojapyxakai gueko vai gui ojeko rerova e'ỹ aguã, amboae ramigua tuuete kuery pe mba'emo oapy okuapya gui guive.