Jeremiah 45:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Áño irundyha oñepyrũ haguépe oisãmbyhy Judá ruvicha guasu Joaquim, Josías ra'y, Nerías ra'y Baruc ohai aja upe Jeremías he'íva chupe, Jeremías he'i Barúcpe:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Joacim, Josías taɨ irundɨa año ma oiko mburuvicha guasurä Judá pe yave, Baruc, Nerías taɨ ombaekuatía vae oikuatía ñeemombeúa Jeremías jei oï chupe vae. Jeremías jei Baruc pe:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe proféta Jeremías he’i ko ñe’ẽ Baruc, Nerías ra’ýpe, ohai ramoguare opaite ñe’ẽ osẽva Jeremías jurúgui peteĩ kuatiañe’ẽme, pe Joacim, Josías ra’y, Juda retã ruvicha, oisãmbyhy aja irundyha áñope:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Josias ra'y Joaquim Judá pygua huvixa va'e irundy ma'etỹ re ma oĩ jave profeta Nerias ra'y Baruque ombopara oiny Jeremias ayvu kuaxia re. Ha'e gui ixupe ju Jeremias ijayvu vy aipoe'i: