Jeremiah 46:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Peẽ Egiptogua, tapeho Galaádpe pohã rekávo! Peiporuve ramo jepe pohã reínte peiporúta. Na pene pohã véima!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Egipto, ekua Galaad pe eeka moa! ¡Yepe tëi jeta moa reiporu, mbaetɨ eteita ikavi ndeve, echa mbaetɨ moa ndeveguarä!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peẽ Egíptoygua, tapeho Galaad yvýpe pohã rekávo, ág̃a peñepohãno reíta katu, napenepohãvéimagui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
“Ha'e gui Egito pygua rajy kuery, tapeo Gileade katy moã peru aguã. Ha'e rami avi moã pejou reta teĩ nda'evei, mba'eta moã jipoi penemongueraarã.