Jeremiah 46:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mba'ére piko okañy ne tupã gua'u tóro Apis? Mba'ére piko ndaikatúi ra'e opyta ñembo'yhápe? Che, opa mba'e Jára, aity haguére chupe yvýre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Maera pa oa toro iä pemboete vae? Mbaetɨ ipuere oyemboɨ, echa che, peYa ko aitɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mba’éguipa ho’ára’e umi ipy’aguasuvéva. Ndaikatúi opyta ñembo’yhápe, Ñanderuete oitýgui ichupekuéra yvýre.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'exa tu oitya ma penderuete ra'angaa Toro pejea? Nai'aĩ ranhei ma voi, Senhor ae oity ramo.