Jeremiah 46:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pembohero Egipto ruvicha guasu faraónpe: ‘Pararã rei hendape'ỹ.’

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peero Faraón mburuvicha guasu Egipto pegua körai: ‘Iñeegüeño, ërei mbaetɨ mbae ipuere oyapo.’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upépe osapukái hikuái: Faraon, Egípto retã ruvicha peteĩ mba’e pu pararã rei; oheja ohasa pe ára aty oñemoĩmava’ekue ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e py ma Egito pygua huvixa Faraó ojavykya rei vy ixupe ‘Hevovo rei va'e rive’, he'i 'rã okuapy, mba'emo ojapoa ára omboaxa rive rire”, he'i.