Jeremiah 46:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peñembosako'íke pejereraha haguãicha jepokuapy tetã mombyrýpe, peẽ Egiptogua. Ménfisgui oikóta yvy ojeiko'ỹha, tapere ndoikoihápe avave.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Egipto pegua reta, peyupavo peyererajauka tembipɨɨrä, echa Menfis oyepoepɨta tëtagüerä, mbaetɨta kia oiko pɨpe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ Egiptoygua pembosako’íke jepokuapyha aorã; Ménfis itaperétagui, ojehapýta ha avave ndoikomo’ãvéima ipype.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi Egito pygua rajy kuery, pereko katu ke penemba'e rei-rei peraa aguã escravo-rã pendereraa katy. Mba'eta Mênfis tetã ma ombovaipaa ma, omokanhymbaa ma avave rei noĩavei aguã rami.